Inscriptiones Graecae

« ‹

IG X 2, 2, 1016

› »
Flussgebiet des Axios
Gradot bei Gorni Disan, jetzt Mus. Negotino
Grabinschrift
Giebel-Stele
Andesit
2./3.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1ἔτους vac. μηνὸς Ἀρ–
1Im Jahre vacat, im Monat Ar-
2τεμεισίου ·ιʹ· Μαρκῷ τῇ
2temisios, am 10. Für Marko, die
3μητρ<ὶ> καὶ τῷ πατρὶ Βειθῳ
3Mutter, und für den Vater Beithos
4ζῶντ<ι> ἐπόησαν τὰ τέκν–
4haben zu Lebzeiten (dies) errichtet die Kin-
5α‧ ἥρως χαῖρε, χαῖρε καὶ σύ,
5der. Heros, leb wohl! Leb wohl auch Du,
6τίς ποτ᾿ εἶ.
6wer es auch sei.